Grits (polenta to Australians) with nutritional yeast, margarine and soy sauce, topped with spicy edamame and mung beans. It snowed about a 
metre here last night. I’m looking forward to the leftovers when I’m done shoveling!

辛い枝豆とマングビーンズにかけたニュートリショナルイースト, しょうゆとマガリーン入りコーングリツのおかゆだ。昨夜宮城県に大雪が降りました。(約1メートル?)今日の雪かきが終わったらこのグリツの残り物を食べるの楽しみしていますね。

Grits (polenta to Australians) with nutritional yeast, margarine and soy sauce, topped with spicy edamame and mung beans. It snowed about a
metre here last night. I’m looking forward to the leftovers when I’m done shoveling!

辛い枝豆とマングビーンズにかけたニュートリショナルイースト, しょうゆとマガリーン入りコーングリツのおかゆだ。昨夜宮城県に大雪が降りました。(約1メートル?)今日の雪かきが終わったらこのグリツの残り物を食べるの楽しみしていますね。

Mixed grain porridge with cinnamon, cashews, pistachios and lemon sugar. 
I wanted to use rose water, which my import store hasn’t had in a while. The lemon-cinnamon-pistachio combination is refreshing and soothing, though.

シナモン、レモン皮砂糖、ピスタチオ、カシューナツ入り雑穀物のおかゆだ。ローズワータ使いたかったけど、最近手に入れません。でもこのレモン/シナモン/ピスタチオの組み合わせはととも爽やか好きでした。

Mixed grain porridge with cinnamon, cashews, pistachios and lemon sugar. I wanted to use rose water, which my import store hasn’t had in a while. The lemon-cinnamon-pistachio combination is refreshing and soothing, though.

シナモン、レモン皮砂糖、ピスタチオ、カシューナツ入り雑穀物のおかゆだ。ローズワータ使いたかったけど、最近手に入れません。でもこのレモン/シナモン/ピスタチオの組み合わせはととも爽やか好きでした。